"Hãy mở cửa và hãy nhìn ra ngoài"

"Tôi không sao có thể gửi cho bạn

chỉ một đoá thôi

trong vườn hoa phong phú của mùa xuân.

Và chỉ một ánh thôi

của đám mây vàng rực rỡ xa xôi.

Bạn hãy mở cửa

và hãy nhìn ra ngoài.

Trong khu vườn đầy hoa của bạn

Xin bạn hãy hái đi những kỷ niệm thơm tho

của những đoá hoa

đã tàn héo từ trăm năm trước

Và trong niềm vui của lòng bạn

bạn có nghe chăng một niềm vui sinh động

đã từng hát lên một buổi sáng mùa xuân

và đã gửi đi qua suốt một trăm năm

những tiếng vui của nó.

...

"Bằng cặp mắt say sưa 

tôi đã từ cửa sổ lòng tôi 

nhìn chăm chú vào lòng cuộc sống 

Và cảm thấy rằng 

Với tất cả điều hay điều dở 

Cuộc đời thực đáng thương yêu". "

Tagore_

P/s: Chúc mừng sinh nhật : )