Dương hoa lạc tận tử quy đề,
Văn đạo Long Tiêu quá Ngũ Khê
Ngã ký sầu tâm dữ minh nguyệt
Tùy quân trực đáo Dạ Lang tây
*Lý Bạch*
__
Liễu tàn hoa rụng quyên kêu
Ngũ Khê cách trở Long Tiêu xa vời
Tâm sầu tôi gửi trăng soi
Theo chân anh tới chân trời Dạ Lang.
*Bản dịch thơ của Cao Bá Vũ*
_____
Vốn rất thích bài thơ này, mãi dạo gần đây mới biết nó đã được phổ nhạc và hai cô bé này hát lại khiến mình thích đến vậy.
Tôi cứ nghĩ là 2 bé lớn rồi, cho đến khi click vào. Rồi khi cất lời nữa, á chèn...giọng không hề mỏng hay trẻ con 1 tí nào. Nhất là cô bé thả tóc ngắn, hát ấn tượng ghê.
Trả lờiXóaỪa í, ban đầu tui cũng bất ngờ luôn á. Tìm hiểu một xíu thì bé tóc ngắn đó là Hàn Điềm Điềm nổi tiếng trên Tiktok một dạo rồi mà mình hông chơi Tiktok nên hẻm biết :">
Xóa